![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tan_tsu «Золушка/Cinderella» (США, Великобритания. 2015). Думала, что в момент, когда не хочется ни триллеров, ни умного кино, сказка окажется в самый раз. То ли возраст уже не для всякой сказки, то ли в голове засел образец Золушки в исполнении Янины Жеймо, но свежая не впечатлила.
Начнем с мелких шероховатостей. Будущую Золушку зовут Элла. Она живет с родителями, штатом прислуги и колонией мышей в двухсотлетнем особняке, окруженная любовью. Почему у такой чудной девочки нет ни одной подруги – вопрос. Единственные друзья Эллочки – грызуны, расплодившиеся повсеместно. Великовозрастная деваха, ведущая задушевные беседы с мышами, выглядит несколько странно. Понимаю, что в оригинальной сказке мыши сыграли немалую роль, но там с ними никто не общался.
В общем, зритель еще долго мог бы наблюдать пасторальные картины, не случись маме Эллы помереть. Перед тем как уйти в мир иной, добрая женщина наказала дочурке: «Верь в добро и будь сильной». Так и слышится голос Шуры с его: «Твори добро по всей землееее…». Маменька как бы намекала на предстоящие сложности.
Деталь: на протяжении всего фильма зритель слышит закадровый голос рассказчицы. Не знаю, что она говорит в американской версии, но русский дубляж явно рассчитан не на самых юных.
Через некоторое время в доме Эллы появилась мачеха (Кейт Бланшетт) с двумя дочерьми и котом. Мыши в шоке. А папенька, кстати, он – купец, колесил по городам и весям в поисках товаров. Вскоре и ему пришлось скоропостижно скончаться. Семья оказалась на грани катастрофы… Мачеха вспомнила про Эллу, которая могла заменить собой всех служанок. Сказано – сделано. Эллочку переименовали в Золушку, отправили жить на чердак и столоваться отдельно от благородных особ. Делая акцент на тяжелой судьбе девушки, авторы говорят о питании объедками и демонстрируют тарелочку с какой-то мелочью. Зритель просто обязан пустить слезу и выплюнуть попкорн. Попкорна у меня не было, а слезу бы пустила, не окажись Золушка столь упитана и не жри мыши сыр. Так как лучшие друзья девушек – мыши, Золушка-Эллушка оставляла им самые смачные кусочки из объедков, совершенно не теряя в весе. Вообще, по фильму мыши питались лучше Золушки, да.
Дальше случилось Элле встретиться с принцем, который полюбил красавицу (вопрос-вопрос) с первого взгляда. Принц жил с умирающим от неизвестной болезни отцом. В этом фишка фильма, умирают только положительные герои (твори добро!). Сам принц был скучен и весьма уныл. Куда приятнее оказался капитан королевской гвардии, здоровый детина афроамериканец. Что толерантность проклятая с людьми делает! Кроме капитана привлекает внимание лакей-негр, упакованный в ливрею и классический белый парик.
До появления феи все было достаточно уныло. Волшебница (Хелена Бонем Картер) немного скрасила тоску, однако на фоне остальных персонажей казалась слегка выпившей. Бал прошел быстро, скомкано, а тыква чуть не раздавила Золушку.
Непосредственно перед финалом все-таки умер король-отец, принц отказался от брака по расчету, вывел на чистую воду министра и обрел счастье с возлюбленной. А Золушка, став супругой новоиспеченного короля, заявила ему: «Твори добро и будь сильным!»
Итог: если бы не Кейт Бланшетт, костюмы и спецэффекты, смотреть было бы не на что. Радует отсутствие пошлости.
Начнем с мелких шероховатостей. Будущую Золушку зовут Элла. Она живет с родителями, штатом прислуги и колонией мышей в двухсотлетнем особняке, окруженная любовью. Почему у такой чудной девочки нет ни одной подруги – вопрос. Единственные друзья Эллочки – грызуны, расплодившиеся повсеместно. Великовозрастная деваха, ведущая задушевные беседы с мышами, выглядит несколько странно. Понимаю, что в оригинальной сказке мыши сыграли немалую роль, но там с ними никто не общался.
В общем, зритель еще долго мог бы наблюдать пасторальные картины, не случись маме Эллы помереть. Перед тем как уйти в мир иной, добрая женщина наказала дочурке: «Верь в добро и будь сильной». Так и слышится голос Шуры с его: «Твори добро по всей землееее…». Маменька как бы намекала на предстоящие сложности.
Деталь: на протяжении всего фильма зритель слышит закадровый голос рассказчицы. Не знаю, что она говорит в американской версии, но русский дубляж явно рассчитан не на самых юных.
Через некоторое время в доме Эллы появилась мачеха (Кейт Бланшетт) с двумя дочерьми и котом. Мыши в шоке. А папенька, кстати, он – купец, колесил по городам и весям в поисках товаров. Вскоре и ему пришлось скоропостижно скончаться. Семья оказалась на грани катастрофы… Мачеха вспомнила про Эллу, которая могла заменить собой всех служанок. Сказано – сделано. Эллочку переименовали в Золушку, отправили жить на чердак и столоваться отдельно от благородных особ. Делая акцент на тяжелой судьбе девушки, авторы говорят о питании объедками и демонстрируют тарелочку с какой-то мелочью. Зритель просто обязан пустить слезу и выплюнуть попкорн. Попкорна у меня не было, а слезу бы пустила, не окажись Золушка столь упитана и не жри мыши сыр. Так как лучшие друзья девушек – мыши, Золушка-Эллушка оставляла им самые смачные кусочки из объедков, совершенно не теряя в весе. Вообще, по фильму мыши питались лучше Золушки, да.
Дальше случилось Элле встретиться с принцем, который полюбил красавицу (вопрос-вопрос) с первого взгляда. Принц жил с умирающим от неизвестной болезни отцом. В этом фишка фильма, умирают только положительные герои (твори добро!). Сам принц был скучен и весьма уныл. Куда приятнее оказался капитан королевской гвардии, здоровый детина афроамериканец. Что толерантность проклятая с людьми делает! Кроме капитана привлекает внимание лакей-негр, упакованный в ливрею и классический белый парик.
До появления феи все было достаточно уныло. Волшебница (Хелена Бонем Картер) немного скрасила тоску, однако на фоне остальных персонажей казалась слегка выпившей. Бал прошел быстро, скомкано, а тыква чуть не раздавила Золушку.
Непосредственно перед финалом все-таки умер король-отец, принц отказался от брака по расчету, вывел на чистую воду министра и обрел счастье с возлюбленной. А Золушка, став супругой новоиспеченного короля, заявила ему: «Твори добро и будь сильным!»
Итог: если бы не Кейт Бланшетт, костюмы и спецэффекты, смотреть было бы не на что. Радует отсутствие пошлости.