![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tan_tsu«Страсть/Passion» (Германия, Франция. 2012). Ремейк «Преступления из-за любви», снятый Брайаном Де Пальма. В ролях: Рейчел МакАдамс, Нуми Рапас, Пол Андерсон, Каролина Херфурт.
Первоначально сюжет не отличается от оригинала. Две дамы работают в одной компании, спят с одним мужчиной. Начальницу, Кристин (Р.МакАдамс), режиссер сделал малость сексуально озабоченной, а подчиненную Изабель (Н.Рапас) человеком тонкой душевной организации. Их общая пассия, Дирк, выражаясь современным языком, совершеннейший пофигист. Наверняка женщинами двигало стадное чувство, когда они дружно решили спать с Дирком.
Первой неудачей (ИМХО-ИМХО) стал подбор актрис. Т.к. я сначала посмотрела фильм с участием К.Скотт Томас, постоянно проводила параллели с ней. МакАдамс в роли умной, знающей себе цену карьеристки показалась совсем не к месту. Ей не хватило шарма и степенности. Взамен до самого финала зрителю приходится наблюдать за ее ужимками.
Изабель вышла противоречивой. Возможно, я ожидала от актрисы большего, но ничего нового она не показала. Увы, раз за разом разочаровываюсь в ней. Так и не поняла характер этого персонажа. Жестокий, ранимый и хладнокровный параноик в одном лице.
Дирку (П.Андерсон) просто не дали пространства. Роль получилась маленькая, шаблонная и не вызвала никаких чувств, а ведь после «Острых козырьков» сомневаться в Андерсоне не приходится.
Героиня Хервурт и вовсе сделали остервенелой, но несчастной лесбиянкой.
Все было бы в порядке, не реши Де Пальма изменить концовку и сделать ее в духе Хичкока. Такой подход внес полный сумбур. Слишком много алогичных действий в течение последних пяти минут.
Итого: оригинал лучше, глубже и понятнее.
Первоначально сюжет не отличается от оригинала. Две дамы работают в одной компании, спят с одним мужчиной. Начальницу, Кристин (Р.МакАдамс), режиссер сделал малость сексуально озабоченной, а подчиненную Изабель (Н.Рапас) человеком тонкой душевной организации. Их общая пассия, Дирк, выражаясь современным языком, совершеннейший пофигист. Наверняка женщинами двигало стадное чувство, когда они дружно решили спать с Дирком.
Первой неудачей (ИМХО-ИМХО) стал подбор актрис. Т.к. я сначала посмотрела фильм с участием К.Скотт Томас, постоянно проводила параллели с ней. МакАдамс в роли умной, знающей себе цену карьеристки показалась совсем не к месту. Ей не хватило шарма и степенности. Взамен до самого финала зрителю приходится наблюдать за ее ужимками.
Изабель вышла противоречивой. Возможно, я ожидала от актрисы большего, но ничего нового она не показала. Увы, раз за разом разочаровываюсь в ней. Так и не поняла характер этого персонажа. Жестокий, ранимый и хладнокровный параноик в одном лице.
Дирку (П.Андерсон) просто не дали пространства. Роль получилась маленькая, шаблонная и не вызвала никаких чувств, а ведь после «Острых козырьков» сомневаться в Андерсоне не приходится.
Героиня Хервурт и вовсе сделали остервенелой, но несчастной лесбиянкой.
Все было бы в порядке, не реши Де Пальма изменить концовку и сделать ее в духе Хичкока. Такой подход внес полный сумбур. Слишком много алогичных действий в течение последних пяти минут.
Итого: оригинал лучше, глубже и понятнее.