![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tan_tsuСмотрю израильский сериал «Hatufim» (2009). Русские варианты названия: «Военнопленные», «Заложники», «Заложники войны». Режиссер Гидеон Рафф. Тот самый сериал, с которого позже слепили американский и российский «Родина».
2009-й год, Израиль. В результате правительственной сделки, военнослужащие Нимрод и Ури возвращаются домой, пробыв семнадцать лет в сирийском плену. Вместе с бывшими заложниками на родину привозят останки их товарища. В ходе начатого служебного разбирательства штатный психолог обнаруживает несоответствия в рассказах Ури и Нимрода.
В оригинальной версии 2 сезона по 10 серий. Пока посмотрела 6, напишу о том, что понравилось.
Сразу бросается в глаза отсутствие глянца. По-моему, это – отличительная черта израильского кино. Никаких шпилек, стрелок, интерьеров из глянцевых журналов и статичных поз. А вам ли не знать, как я люблю красивые интерьеры?! Но здесь все настолько типично израильское, начиная с тех же интерьеров, заканчивая манерой одеваться, что получаешь максимальное погружение. Шик и лоск наверняка испортили бы впечатления. А так даже в холодильнике героев видишь знакомые баночки с продуктами. J Кстати, очень приятно, когда названия не затираются и не заклеиваются скотчем, а сами емкости не стоят обратной стороной к зрителю, как в российских фильмах.
Американский сериал не видела, а российская версия мне совсем не понравилась. Слишком много пафоса и Исаковой, с ее единственно-постным выражением лица.
Конечно, стоит сказать об исполнителях. Израильская лента получилась более глубокой и душевной, как ни странно, в ней больше жизненной драмы, чем политики. Поднимаются сразу несколько проблем, а история показана с разных ракурсов. Здесь возвращение в семью, практически незнакомую, потеря близких, социализация, личные комплексы. Многое оказалось совсем не таким, каким долгие годы представлялось в мечтах. К примеру, для собственных детей Нимрод лишь чужой человек, вторгшийся в их устоявшуюся жизнь, а подруга Ури теперь замужем за его братом. Пока главные герои привыкают к своему новому положению, сестра их погибшего товарища не может смириться с потерей. Эту линию авторы сделали не менее интересной и глубокой.
Пожалуй, остановлюсь на этом и буду двигаться дальше. О впечатлениях сообщу дополнительно )
2009-й год, Израиль. В результате правительственной сделки, военнослужащие Нимрод и Ури возвращаются домой, пробыв семнадцать лет в сирийском плену. Вместе с бывшими заложниками на родину привозят останки их товарища. В ходе начатого служебного разбирательства штатный психолог обнаруживает несоответствия в рассказах Ури и Нимрода.
В оригинальной версии 2 сезона по 10 серий. Пока посмотрела 6, напишу о том, что понравилось.
Сразу бросается в глаза отсутствие глянца. По-моему, это – отличительная черта израильского кино. Никаких шпилек, стрелок, интерьеров из глянцевых журналов и статичных поз. А вам ли не знать, как я люблю красивые интерьеры?! Но здесь все настолько типично израильское, начиная с тех же интерьеров, заканчивая манерой одеваться, что получаешь максимальное погружение. Шик и лоск наверняка испортили бы впечатления. А так даже в холодильнике героев видишь знакомые баночки с продуктами. J Кстати, очень приятно, когда названия не затираются и не заклеиваются скотчем, а сами емкости не стоят обратной стороной к зрителю, как в российских фильмах.
Американский сериал не видела, а российская версия мне совсем не понравилась. Слишком много пафоса и Исаковой, с ее единственно-постным выражением лица.
Конечно, стоит сказать об исполнителях. Израильская лента получилась более глубокой и душевной, как ни странно, в ней больше жизненной драмы, чем политики. Поднимаются сразу несколько проблем, а история показана с разных ракурсов. Здесь возвращение в семью, практически незнакомую, потеря близких, социализация, личные комплексы. Многое оказалось совсем не таким, каким долгие годы представлялось в мечтах. К примеру, для собственных детей Нимрод лишь чужой человек, вторгшийся в их устоявшуюся жизнь, а подруга Ури теперь замужем за его братом. Пока главные герои привыкают к своему новому положению, сестра их погибшего товарища не может смириться с потерей. Эту линию авторы сделали не менее интересной и глубокой.
Пожалуй, остановлюсь на этом и буду двигаться дальше. О впечатлениях сообщу дополнительно )