Невероятный мир глазами Энцо
Nov. 26th, 2019 07:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tan_tsu«Невероятный мир глазами Энцо/The Art of Racing in the Rain» (США. 2019). В главной роли золотистый ретривер и Майло Вентимилья.
Случай, когда я согласна даже с русской версией названия. Как и оригинальная, она имеет свой смысл. Это не калька программы «В мире животных» и не «Собачья жизнь», к слову, последняя (книга) показалась мне примитивно-приторной. Это – история семьи, рассказанная питомцем.
Пес Энцо взирает на все с позиции философа, чем очень подкупает. У меня особое отношение к золотистым ретриверам, и не исключено, что оно и повлияло на общее впечатление от фильма, но взглянуть рекомендую всем. Несмотря на отсутствие жестокости и симпатичного главного героя (я сейчас про песика), «Невероятный мир» совсем не детское кино, потому, во избежание психологических травм или лишних вопросов, малышне его лучше не смотреть. Взрослый же, если он не потомственный баобаб, непременно получит удовольствие.
С актерами все сложилось очень удачно. Майло Вентимилья здесь такой же обаятельный и положительный, как и в сериале «Это мы», а Аманда Сайфред совсем не раздражает. Наоборот, даже приятно удивила. Знающие советуют смотреть фильм в оригинале, чтобы в полной мере оценить мастерство Кевина Костнера, озвучивающего пса Энцо, но русская озвучка тоже получилась удачно. Мне даже показалось, что ретривер говорил голосом Тони Старка. Если так, то очень символично. :)
Редкие 10 из 10.
Случай, когда я согласна даже с русской версией названия. Как и оригинальная, она имеет свой смысл. Это не калька программы «В мире животных» и не «Собачья жизнь», к слову, последняя (книга) показалась мне примитивно-приторной. Это – история семьи, рассказанная питомцем.
Пес Энцо взирает на все с позиции философа, чем очень подкупает. У меня особое отношение к золотистым ретриверам, и не исключено, что оно и повлияло на общее впечатление от фильма, но взглянуть рекомендую всем. Несмотря на отсутствие жестокости и симпатичного главного героя (я сейчас про песика), «Невероятный мир» совсем не детское кино, потому, во избежание психологических травм или лишних вопросов, малышне его лучше не смотреть. Взрослый же, если он не потомственный баобаб, непременно получит удовольствие.
С актерами все сложилось очень удачно. Майло Вентимилья здесь такой же обаятельный и положительный, как и в сериале «Это мы», а Аманда Сайфред совсем не раздражает. Наоборот, даже приятно удивила. Знающие советуют смотреть фильм в оригинале, чтобы в полной мере оценить мастерство Кевина Костнера, озвучивающего пса Энцо, но русская озвучка тоже получилась удачно. Мне даже показалось, что ретривер говорил голосом Тони Старка. Если так, то очень символично. :)
Редкие 10 из 10.