Призраки в Венеции
Nov. 16th, 2023 03:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tan_tsuПосмотрела вчера «Призраки в Венеции/A Haunting in Venice» (США, Великобритания, Италия. 2023), третий фильм, снятий Кеннетом Брана по роману Агаты Кристи. Сэр Кеннет Брана и в роли Эркюля Пуаро.
Особо сказать нечего. Этот роман я не читала, поэтому не могу судить, насколько далеко режиссерская фантазия укатилась от первоисточника. Если вспомнить «Восточный экспресс» с его аристократами-ниндзя, то лучше ждать вольную трактовку.
Как и в первых двух фильмах, здесь роскошные костюмы, интерьер и прически. Остальные составляющие подкачали. Не знаю, как обстоят дела с оригинальной версией, но русская озвучка больше подходит для комедии. В некоторых эпизодах мне казалось, что монолог должен звучать в другом тоне, иначе женские персонажи кажутся истеричными и гротескными.
К тому же фильм изобилует грохотом, коллективным визгом и прочими звуковыми эффектами, призванными внушить ужас зрителю. Для чего, я не поняла. Как будто режиссер забыл, что снимает детектив, а не хоррор. У Кристи если что-то громыхнет, то только по делу, а не каждые десять минут.
Подытожив, скажу, что кино на один раз. Если не посмотрите, ничего не потеряете. А так дикая смесь «Гарри Поттера» и «Отеля "Гранд Будапешт"».
5 из 10 за красивую картинку и бабушку Кристи.
Особо сказать нечего. Этот роман я не читала, поэтому не могу судить, насколько далеко режиссерская фантазия укатилась от первоисточника. Если вспомнить «Восточный экспресс» с его аристократами-ниндзя, то лучше ждать вольную трактовку.
Как и в первых двух фильмах, здесь роскошные костюмы, интерьер и прически. Остальные составляющие подкачали. Не знаю, как обстоят дела с оригинальной версией, но русская озвучка больше подходит для комедии. В некоторых эпизодах мне казалось, что монолог должен звучать в другом тоне, иначе женские персонажи кажутся истеричными и гротескными.
К тому же фильм изобилует грохотом, коллективным визгом и прочими звуковыми эффектами, призванными внушить ужас зрителю. Для чего, я не поняла. Как будто режиссер забыл, что снимает детектив, а не хоррор. У Кристи если что-то громыхнет, то только по делу, а не каждые десять минут.
Подытожив, скажу, что кино на один раз. Если не посмотрите, ничего не потеряете. А так дикая смесь «Гарри Поттера» и «Отеля "Гранд Будапешт"».
5 из 10 за красивую картинку и бабушку Кристи.