Девушка(и) с татуировкой дракона

[tan_tsu]

Посмотрела вчера так называемую американскую версию фильма "Девушка с татуировкой дракона" (США, Швеция, Норвегия, 2011). Кажется, уже все, кроме меня видели. В главных ролях последний Бонд - Дэниэл Крэйг и Руни Мара. Американцы любят переснимать успешные фильмы и делать на них ремейки, но в этот раз обскакать оригинал у них не получилось. Точнее, получилось частично, на мой взгляд. В этом фильме мне понравились только Крэйг и съемки улиц.

Крэйг, в отличие от Микаэла Нюквиста, сыгравшего эту же роль в шведском фильме, был заметно живее и эмоциональнее. А вот все остальное у шведов  сочнее. Хотя нет, стоп! Главный маньяк в американском исполнении тоже был не плох. Остальные роли, да и само действие вышли скромнее. В сюжете есть небольшие различия, но это - ерунда. Негатив вызвала главная героиня (Руни Мара). Если кто не в курсе, на долю ее персонажа выпала бОльшая часть страданий (физических и моральных) из всех, что были показаны в фильме. Кстати, меня зря пугали сценами насилия, американцы причесали все, что можно (а вот оригинал весьма натуралистичен). Р.Мара не справилась даже с этим. Или справилась, но походила на мороженную рыбу, ибо морда кирпичом - вовсе не показатель.

В общем, если коротко, то лучше смотреть сначала на Крэйга, потом на Нюквиста, потому что ремейк все-таки заслуживает внимания. А в целом первый фильм намного круче, чего стоит одна Нуми Рапас (главная героиня). Вот она-то показала весь спектр эмоций, абсолютно не включая мимику.