Вот так...

Вспомнила песню, которая всегда нравилась, но давно не слушалась из-за негативных ассоциаций (это к делу не относится). Решила проверить, как отзывается теперь, но не остановилась и пошла рыть авторство и перевод. Выяснилось, что певица Иштар, а я ее знаю по группе Alabina, не первая испольнительница. А сама песня совсем не про сопли в сахаре, как я считала по незнанию. Автор и первый исполнитель - Жан-Жак Гольдман, потомок польских евреев, отсюда и текст.
( Read more... )

Hatufim

Смотрю израильский сериал «Hatufim» (2009). Русские варианты названия: «Военнопленные», «Заложники», «Заложники войны». Режиссер Гидеон Рафф. Тот самый сериал, с которого позже слепили американский и российский «Родина».

2009-й год, Израиль. В результате правительственной сделки, военнослужащие Нимрод и Ури возвращаются домой, пробыв семнадцать лет в сирийском плену. Вместе с бывшими заложниками на родину привозят останки их товарища. В ходе начатого служебного разбирательства штатный психолог обнаруживает несоответствия в рассказах Ури и Нимрода.



( Read more... )