Черное озеро

«Черное озеро/Svartsjön» (Швеция, Дания, Норвегия. 2016). Мистический триллер.

Юхан ведет переговоры  о покупке заброшенного горнолыжного курорта и приезжает туда вместе с друзьями. Из местных здесь только трое: сторож и два брата механика, не очень тепло встретивших компанию. Довольно быстро вокруг начинаются странности, которым нет логичного объяснения.

Все это происходит в первом сезоне, его я посмотрела с интересом. Сразу скажу, никаких особых ужасов и спецэффектов здесь нет, но в целом все вполне прилично, а красивые зимние пейзажи стали приятным дополнением. Второй сезон показался нудным уже сразу, поэтому смотреть не стала.

Как-то так...

 Застала по телевизору «Миротворца» 1997-го года, с Клуни и Кидман. Один из любимых (не ржать!) фильмов, когда-то оббегали с мамой полгорода в поисках видеокассеты, везде был одноименный с Лундгреном. Мама возмущалась, но таки бегала со мной, искала. Иногда вспоминаем это, со смехом, конечно. Но сказать хотела о другом. Сейчас смотрела в профессиональной, но чрезвычайно прилизанной озвучке. Впечатления ужасные. Голоса актерам не подходят, это очень раздражает, некоторые моменты переведены иначе, что само по себе не редкость, но и радости не добавляет. К примеру, с первого раза не поняла, что такое инициатор, который может взорваться, потом дошло: детонатор.

А так да, Клуни молод, Кидман еще не резиновая и ностальгия ))